Translation
en
Default locale
en, en, ja, en
Fallback locales
Messages
Defined 82
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 2 | front.block.header.nav.top | Top |
| en | messages | 1 | front.block.header.nav.top_sub | |
| en | messages | 2 | front.block.header.nav.product_list | Product List |
| en | messages | 1 | front.block.header.nav.product_list_sub | |
| en | messages | 2 | front.block.header.nav.product_overview | About |
| en | messages | 1 | front.block.header.nav.product_overview_sub | |
| en | messages | 1 | front.block.header.nav.evidence | Evidence |
| en | messages | 1 | front.block.header.nav.evidence_sub | |
| en | messages | 2 | front.block.header.nav.product_login | Login |
| en | messages | 2 | front.block.cart.no_item | Your cart is empty. |
| en | messages | 1 | front.block.regular.nav.think_about | Wish-s-SH Subscription Service |
| en | messages | 1 | front.block.regular.nav.check | Check here |
| en | messages | 1 | common.nav.search_cat | Search by categories |
| en | messages | 1 | front.block.category.list_text.id.1 | Wish-s-SH/stabilised sodium hypochlorite(100ppm) |
| en | messages | 1 | front.block.category.list_text.id.8 | Wish-s-SH＋/stabilised sodium hypochlorite(200ppm) |
| en | messages | 1 | front.block.category.list_text.id.9 | Wish-s-SH Subscription Service |
| en | messages | 1 | evidence.about | Safety and efficacy |
| en | messages | 1 | evidence.about_ling | Evidence here |
| en | messages | 1 | front.block.bread.homepage | Top |
| en | messages | 1 | front.block.bread.about | Product overview |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.what_is_wish_s_sh_title | What is Wish-s-SH/ウィシュッシュ? |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.what_is_wish_s_sh_desc_1 | Wish-s-SH (stabilised sodium hypochlorite) is a sodium hypochlorite product, |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.what_is_wish_s_sh_desc_2 | designed with ion-coating technology to ensure high safety without using irritants, |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.what_is_wish_s_sh_desc_3 | while also enabling long-term storage. |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.what_is_wish_s_sh_desc_4 | Metal corrosion and bleaching are at tap water level and requires no dilution. |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.what_is_wish_s_sh_desc_5 | Suitable for use in households, restaurants, pet shops, welfare facilities, and any setting where people gather. |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.safety_title | Safety |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.safety_desc_1 | Wish-s-SH is non-irritant, and does not require wearing gloves. |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.safety_desc_2 | Also it is made from only sodium hypochlorite, a food additive, and 99.9% pure water, safe even on skin contact. |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.safety_desc_3 | It is safe to use in households with children or pets (excluding aquatic animals). |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.safety_desc_4 | *For individuals with allergies or sensitivity to chlorine, it is recommended to perform a patch test before use. |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.safety_desc_5 | ◯ Test report on Food additive standards |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.safety_desc_6 | ◯ Human skin patch test (evaluated as safe using cosmetic-grade testing). |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.safety_desc_7 | ◯ Irritancy test using cultured human skin model (evaluated as non-irritant). |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.safety_desc_8 | ◯ Eye irritancy test using cultured human cornea model (evaluated as non-irritant). |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.safety_desc_9 | ◯ Compliant with the Ministry of Health’s Notification No. 370, Section D of the First Food Division, Ingredient Standard for Clear Beverages. |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.safety_desc_10 | *While this product is not intended for drinking, its safety has been verified in case of accidental ingestion. |
| en | messages | 1 | img_path.about_safe_img | /html/user_data/assets/img/item/about_safe_img_en.jpg |
| en | messages | 1 | img_path.about_safe_img_alt_text | Long-Term Storage |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.long_term_storage_title | Long-Term Storage |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.long_term_storage_desc_1 | Typical sodium hypochlorite (Naclo) products become less effective with over time or UV exposure. To prevent this, the active ingredient is coated with ion technology to slow down decomposition without the use of irritants. |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.long_term_storage_desc_2 | Wish-s-SH utilises advanced technology to coat active ingredients with ions instead of irritant substances. This innovation ensures high-quality safety while enabling long-term storage. |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.long_term_storage_desc_3 | Please refrain from refilling the contents into non-designated bottles for maximum efficacy. |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.long_term_storage_desc_4 | |
| en | messages | 1 | img_path.about_effect_img | /html/user_data/assets/img/item/about_effect_img_en.jpg |
| en | messages | 1 | img_path.about_effect_img_alt_text | Disinfection and Deodorization Effects |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.disinfection_and_deodorization_effects_title | Disinfection and Deodorization Effects |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.disinfection_and_deodorization_effects_desc_1 | Wish-s-SH is a stabilized sodium hypochlorite product, capable of swiftly neutralizing various bacteria and viruses.*¹ |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.disinfection_and_deodorization_effects_desc_2 | Unlike common air fresheners that mask odors, it rapidly deodorizes by chemically breaking down the odor-causing components. This makes it a powerful deodoriser without fragrance.*² |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.disinfection_and_deodorization_effects_desc_3 | It produces a reaction scent (similar to a swimming pool) when it interacts with bacteria, viruses, odor molecules, or other organic substances. |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.disinfection_and_deodorization_effects_desc_4 | This scent is evidence that Wish-s-SH is actively working. |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.disinfection_and_deodorization_effects_desc_5 | *1 It does not completely eliminate all viruses and bacteria. |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.disinfection_and_deodorization_effects_desc_6 | *2 It is not effective against artificially created substances, such as perfumes. |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.disinfection_and_deodorization_effects_desc_7 | ◯ Virus Neutralization Test |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.disinfection_and_deodorization_effects_desc_8 | ◯ Bactericidal Effectiveness Test |
| en | messages | 1 | front.block.over_view.disinfection_and_deodorization_effects_desc_9 | ◯ Deodorization Effectiveness Test |
| en | messages | 1 | front.block.footer.nav.logo | Footer Logo |
| en | messages | 1 | front.block.footer.nav.top | Top |
| en | messages | 1 | front.block.footer.nav.guide | User Guide |
| en | messages | 1 | front.block.footer.nav.product_list | Product List |
| en | messages | 1 | front.block.footer.nav.term_of_use | Terms of Use |
| en | messages | 1 | front.block.footer.nav.regular_item | Subscription List |
| en | messages | 1 | front.block.footer.nav.privacy | Privacy Policy |
| en | messages | 1 | front.block.footer.nav.evidence | Evidence |
| en | messages | 1 | front.block.footer.nav.trade_law | Notation based on the Specified Commercial Transaction Act |
| en | messages | 1 | front.block.footer.nav.contact | Contact Us |
| en | messages | 1 | front.block.calendar.month_format | M. Y |
| en | messages | 1 | front.block.calendar_title_en | CALENDAR |
| en | messages | 1 | front.block.calendar_title_ja | Calendar |
| en | messages | 2 | front.block.calendar_week_days_sun | Su |
| en | messages | 2 | front.block.calendar_week_days_mon | Mo |
| en | messages | 2 | front.block.calendar_week_days_tue | Tu |
| en | messages | 2 | front.block.calendar_week_days_wed | We |
| en | messages | 2 | front.block.calendar_week_days_thu | Th |
| en | messages | 2 | front.block.calendar_week_days_fri | Fr |
| en | messages | 2 | front.block.calendar_week_days_sat | Sa |
| en | messages | 1 | front.block.calendar_title_red_desc | ※Dates in Red are company holidays. |
| en | messages | 1 | common.select__all_products | All Products |
| en | messages | 1 | img_path.top.top_btn | /html/user_data/assets/img/item/top_top_en.png |
| en | messages | 1 | img_path.top.top_btn_alt_text | scroll to top |
| en | messages | 1 | common.delete_confirm | Do you want to continue? |
| en | messages | 1 | front.product.out_of_stock | Currently out of stock. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 7
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | キーワードを入力 | キーワードを入力 |
| en | messages | 1 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |
| en | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| en | messages | 1 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| en | messages | 1 | お気に入り | お気に入り |
| en | messages | 1 | ログイン | ログイン |
| en | messages | 1 | ホームに戻る | ホームに戻る |